-
1 достоинство
с.1) pregio m, valore m positivoв спектакле много достоинств — lo spettacolo ha molti pregi2) ( уважение к самому себе) dignità fговорить с достоинством — parlare con dignità3) спец. ( ценность денежного знака) valore mбанкнота достоинством в 25 рублей — un biglietto di venticinque rubliоценить по достоинству кого-что-л. — farsi / formarsi un'opinione (di qd, qc) -
2 baiocco
сущ.1) общ. байокко (старинная папская монета)2) разг. грош3) перен. никчёмный человек4) экон. байокко (старинная папская монета достоинством 0,05 лиры)5) фин. байокко (старинная папская монета достоинством О,05 лиры) -
3 cavurrino
-
4 composto
1. agg1) сложный, составной2) скромный, сдержанный; степенный, чинныйessere / stare composto — держать себя скромно, но с достоинством3) упорядоченный, приведённый в порядок4) выдержанный; гармоничный2. m1) смесь; состав2) хим. соединение•Syn:accomodato, aggiustato, sistemato, ordinato; molteplice, complesso; modesto, riservato, contegnoso, raccolto, correttoAnt: -
5 dignità
f1) достоинство; чувство собственного достоинстваoffendere la dignità — оскорблять достоинствоcon dignità — с достоинством, достойноsenza / privo di dignità — недостойныйdignità vescovile — епископский сан3) pl высокопоставленные лица, сановники, вельможи•Syn:Ant: -
6 rispettarsi
... che si rispetti — уважающий себя (часто употребляется как agg)in ogni ristorante che si rispetti si può trovare di tutto — в любом уважающем себя ресторане можно заказать что угодноuna donna che si rispetti non va in giro conciata così — уважающая себя женщина не выйдет на улицу в таком виде -
7 надругательство
с. книжн.profanazione f ( осквернение); oltraggio m ( оскорбление); перен. insulto m, schiaffo -
8 cavurrino
-
9 composto
compósto 1. agg 1) сложный, составной parola composta -- сложное слово 2) скромный, сдержанный; степенный, чинный esserecomposto -- держать себя скромно, но с достоинством 3) упорядоченный, приведенный в порядок 4) выдержанный; гармоничный 2. m 1) смесь; состав 2) chim соединение -
10 dignità
dignità f 1) достоинство; чувство собственного достоинства dignità umana -- человеческое достоинство offendere la dignità -- оскорблять достоинство spettacolo di grande dignità artistica -- высокохудожественный спектакль con dignità -- с достоинством, достойно senzadignità -- недостойный 2) сан, высокое звание, чин; должность, пост dignità senatoria -- звание сенатора dignità vescovile -- епископский сан 3) pl высокопоставленное лицо, сановник le più alte dignità -- высшие должностные лица -
11 rispettare
rispettare (-ètto) vt 1) уважать, почитать; относиться с почтением (к + D) farsi rispettare -- внушать уважение, заставить себя уважать rispettare la vecchiaia -- уважать старость 2) соблюдать; придерживаться (+ G) rispettare la legge -- соблюдать закон rispettare la propria firma -- выполнять свои обязательства rispettare il proprio dovere -- выполнять свой долг rispettare la disciplina -- соблюдать дисциплину 3) бережно относиться (к + D) rispettare la macchina -- бережно обращаться с машиной rispettare le aiole -- не ходить по газонам rispettarsi держать себя с достоинством... che si rispetti -- уважающий себя (часто употр как agg) in ogni ristorante che si rispetti si può trovare di tutto -- в любом уважающем себя ресторане можно заказать что угодно una donna che si rispetti non va in giro conciata così -- уважающая себя женщина не выйдет на улицу в таком виде -
12 cavurrino
cavurrino m obs 1) сигара ( один из сортов) 2) купюра достоинством в 2 лиры ( с изображением Кавура) -
13 composto
-
14 dignità
dignità f 1) достоинство; чувство собственного достоинства dignità umana — человеческое достоинство offendere la dignità — оскорблять достоинство spettacolo di grande dignità artistica — высокохудожественный спектакль con dignità — с достоинством, достойно senzadignità — недостойный 2) сан, высокое звание, чин; должность, пост dignità senatoria — звание сенатора dignità vescovile — епископский сан 3) pl высокопоставленное лицо, сановник le più alte dignità — высшие должностные лица -
15 rispettare
rispettare (-ètto) vt 1) уважать, почитать; относиться с почтением (к + D) farsi rispettare — внушать уважение, заставить себя уважать rispettare la vecchiaia — уважать старость 2) соблюдать; придерживаться (+ G) rispettare la legge — соблюдать закон rispettare la propria firma — выполнять свои обязательства rispettare il proprio dovere — выполнять свой долг rispettare la disciplina — соблюдать дисциплину 3) бережно относиться (к + D) rispettare la macchina — бережно обращаться с машиной rispettare le aiole — не ходить по газонам rispettarsi держать себя с достоинством … che si rispetti — уважающий себя (часто употр как agg) in ogni ristorante che si rispetti si può trovare di tutto — в любом уважающем себя ресторане можно заказать что угодно una donna che si rispetti non va in giro conciata così — уважающая себя женщина не выйдет на улицу в таком виде -
16 banconota da cinquanta euro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > banconota da cinquanta euro
-
17 alteramente
нареч.общ. гордо, надменно, с достоинством -
18 biglietto da cinque
Итальяно-русский универсальный словарь > biglietto da cinque
-
19 biglietto da una sterlina
Итальяно-русский универсальный словарь > biglietto da una sterlina
-
20 c'e lettera su un titolo a x
Итальяно-русский универсальный словарь > c'e lettera su un titolo a x
См. также в других словарях:
с достоинством — См … Словарь синонимов
державший себя с достоинством — прил., кол во синонимов: 2 • высоко несший голову (2) • имевший гордый вид (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Доллар — (Dollar) Доллар – это денежная единица ряда различных стран Доллар: история, номинальное назначение, в каких странах имеет обращение Содержание >>>>>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Монеты Государства Израиль — Первая монета Государства Израиль 25 миллей В список монет Государства Израиль вошли все имевшие хождение серии … Википедия
Список персоналий, изображённых на банкнотах Государства Израиль — Список персоналий, изображённых на банкнотах Государства Израиль, составлен в алфавитном порядке по первой букве в фамилии лица, размещённого на банкноте. В статье представлены банкноты начиная с 1969 года выпуска. До этого года на израильских… … Википедия
Список персон, изображённых на банкнотах Государства Израиль — Список персон, изображённых на банкнотах Государства Израиль, составлен в алфавитном порядке по первой букве в фамилии лица, размещённого на банкноте. В статье представлены банкноты начиная с 1969 года выпуска. До этого года на израильских… … Википедия
Палестинский фунт (Валютного совета Палестины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Палестинский фунт. Палестинский фунт (Валютного совета Палестины) Palestine pound (англ.) … Википедия
Российский рубль — (Russian Ruble, RUR) Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля, место валюты в мировой экономике Содержание Содержание 1.Российский 1.1… … Энциклопедия инвестора
Папский скудо — Эту страницу предлагается переименовать в Папское скудо. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/21 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
ДЕНЬГИ США — UNITED STATES MONEYВид денег, с помощью к рых ведется в стране бухучет. В Соединенных Штатах это доллары и центы, в Великобритании фунты (шиллинги до децимализации. Прим. науч. ред.) и пенсы, во Франции франки и сантимы, и т. д. До 1982 г.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Банкноты Украины — 50 гривен образца 2004 года Банкноты Украины денежные знаки Украины … Википедия